AgonNotas e fontes

Seguinte: Terço de São Miguel Arcanjo

Etapa 3 de 7

Preces

Tres Ave Marias e uma Salve Rainha.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é Comvôsco; benta sois Vós entr’ as mulheres, e bento é o Fructo de vosso Ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogae por nós peccadores, agora e na hora da nossa morte. Amen.

Salve, Rainha, Mãe de misericordia, vida, doçura e esperança nossa, salve. A Vós bradâmos os degredados filhos d’Eva: a Vós suspirâmos, gemendo, e chorando n’este valle de lagrimas. Eia, pois, Advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois d’este desterro nos mostrae a Jesus, bento Fructo de vosso ventre. O’ clemente, ó piedosa, ó doce, sempre Virgem Maria.

VRogai por nós, Santa Mãe de Deus. RPara que sejamos dignos das promessas de Christo.

Oremos

Deus, refugio e fortaleza nossa, attendei propicio aos clamores do vosso povo, e pela intercessão da gloriosa e Immaculada Virgem Maria, Mãe do vosso Filho, e do bemaventurado S. José, casto esposo de Maria, dos vossos bemaventurados apostolos Pedro e Paulo e de todos os Santos, ouvi benigno e misericordioso as supplicas que do fundo d’alma vos dirigimos, pela conversão dos peccadores, liberdade e exaltação da Santa Madre Egreja. Por Christo Nosso Senhor. Amen.

Accrescente a invocação:

S. Miguel Archanjo, protegei-nos no combate; cobri-nos com o vosso escudo contra os embustes e ciladas do demonio. — Ordene-lhe Deus; instantemente o pedimos: e vós, Principe da milicia celeste, pelo divino poder, precipitai no inferno a Satanaz e aos outros espiritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amen.

Fonte: J. I. Roquette, Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora, Paris, Guillard, Aillaud & Cª, 1888, feuillet « Preces » inséré, non paginé (p. i-ii dans la numérotation du fac-similé Wikisource) ; Ave Maria et Salve Rainha : J. F. de Gouveya, Diario do Christão Catholico, ou Instrucção Christã, Bombaim, Typographia de E. & G. « Job Printing Press », 1869, p. 25-26

Notas e fontes

Sobre esta oração

Orações que Leão XIII mandou rezar no fim da missa rezada, tal como as publicava um devocionário português de 1888.

Fontes

Fonte: J. I. Roquette, Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora, Paris, Guillard, Aillaud & Cª, 1888, feuillet « Preces » inséré, non paginé (p. i-ii dans la numérotation du fac-similé Wikisource) ; Ave Maria et Salve Rainha : J. F. de Gouveya, Diario do Christão Catholico, ou Instrucção Christã, Bombaim, Typographia de E. & G. « Job Printing Press », 1869, p. 25-26

  • J. I. Roquette, Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora, Paris, Guillard, Aillaud & Cª, 1888, feuillet « Preces » inséré, non paginé (p. i-ii dans la numérotation du fac-similé Wikisource)
  • Ave Maria et Salve Rainha : J. F. de Gouveya, Diario do Christão Catholico, ou Instrucção Christã, Bombaim, Typographia de E. & G. « Job Printing Press », 1869, p. 25-26

Collationné sur le scan, p. i-ii (feuillet « Preces », 1888) et p. 25-26 (Diario, 1869), le 2026-11-17

Digitalização da fontePágina 1Página 2Página 3Página 4