Unus locus per paginam, in fundo obscuro. Tange imam partem ad progrediendum.
Novena in honorem Sancti Michaelis Archangeli (a die XXI ad diem XXIX Septembris)
Clavibus : spatium ad progrediendum, sagitta sinistra ad redeundum, Esc ad exeundum.
Novena in honorem Sancti Michaelis Archangeli (a die XXI ad diem XXIX Septembris)
Una manu orare
Tange inferiorem partem scrinii ut progrediaris.
Trahe ad sinistram: oratio sequens.
Trahe ad dexteram: oratio praecedens.
Modi
Novena in honorem Sancti Michaelis Archangeli (a die XXI ad diem XXIX Septembris)
Oratio cotidiana
Singulis diebus, ante meditationem diei: Pater noster, Ave Maria (semel vel decies), Gloria Patri.
Pater noster, qui es in cœlis: sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in sǽcula sæculórum. Amen.
Deinde:
Gloriose sancte Michael, Princeps militiae caelestis, protector Ecclesiae catholicae, defende nos contra tot hostes qui nos circumdant.
Ne permittas ut hodie nos ad offendendum Deum impellant: protege nos contra laqueos et insidias quas sub pedibus nostris disseminant.
Pugna contra eos, in fugam eos verte, si nobis nocere venerint, sive corpori nostro per morbos, sive animae nostrae per pravas passiones quas in nobis excitare conantur, o! animae nostrae, quam nobis eripere conantur.
Triumpha de eorum malitia, adsiste nobis in lucta et certamine vitae, et praesertim in hora mortis. Amen.
Sancte Michael Archangele, lumine tuo illumina nos. Sancte Michael Archangele, alis tuis protege nos. Sancte Michael Archangele, gladio tuo defende nos.
Dies primus — in honorem Seraphim
Sancte Michael Archangele, Sapientia Dei plene, fortis in proelio, veni in auxilium meum, sustine me in difficultatibus, in tribulationibus, cum doleo, cum dubito, cum fleo. Impetra mihi animum, fortitudinem, voluntatem, ne animo deficiam. Esto defensor et protector meus contra malum.
Princeps gloriosissime caelestis militiae, defende nos in proelio adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in caelestibus. Veni in auxilium hominum, quos Deus ad imaginem similitudinis suae fecit, et a tyrannide diaboli emit pretio magno. Amen.
Dies secundus — in honorem Cherubim
Sancte Michael, Princeps militiae Angelorum, te invoco, exaudi me. Te deprecor ut animam meam in die novissimo sub tua sanctissima custodia suscipias, et perducas eam in locum refrigerii, pacis et quietis, ubi animae sanctorum cum gaudio ineffabili exspectant futurum judicium et gloriam resurrectionis.
Sive loquar sive taceam, sive vigilem, sive ambulem sive quiescam, custodi me in omnibus operibus meis, in omnibus actibus vitae meae. Libera me a tentationibus daemonum et a poenis inferni.
Sancte Michael Archangele, terror daemonum, victor satanae, veni in auxilium meum in certamine quod cotidie gerere debeo contra vitia mea, contra malas influentias quae me undique impugnant. Adjuva me ut tentationes vincam et bonum certamen cum perseverantia et fiducia certem ad majus meum bonum. Amen.
Dies tertius — in honorem Thronorum
Magne defensor populi christiani, sancte Michael Archangele, ut munus tibi commissum defendendi Ecclesiam digne impleas, prosterne haeresim, extermina schismata et confunde incredulitatem. Multiplica victorias tuas de monstris infernalibus quae fidem nostram destruere volunt.
Ecclesia Jesu Christi novos fideles suscipiat et integra regna sibi aggreget, ut caelum animabus electis replere possit, ad majorem gloriam divini Redemptoris, cui tu ipse triumphos tuos, merita tua et aeternam beatitudinem tuam debes.
Sancte Michael Archangele, fidelis servus Dei, humilis et fidelis Creatori tuo, surrexisti et pugnasti contra Luciferum rebellem et superbum. Esto fulcimentum et fortitudo mea in certamine contra malum. Doce me laudare, amare, servire Domino Deo nostro in humilitate, fiducia, fidelitate et amore. Amen.
Dies quartus — in honorem Dominationum
O tu, qui es Princeps et signifer bonorum Angelorum, adsiste mihi semper pro tua benignitate et salva me. A legionibus angeli tenebrarum libera me, ut, te duce, lucis bonorum Angelorum particeps fiam. Ante thronum summi Judicis esto defensor meus, causam meam age et iram justi vindicis placa.
Per te laboribus meis, quieti meae, diebus et noctibus meis prosperitas detur; mens mea semper ad opera Dei parata sit.
Sancte Michael Archangele, Angele pacis, in proelio caeli Angelos fideles congregasti ad vincendum satanam et ad laudandum Deum in exsultatione, in gaudio et pace; te specialiter deprecor ut intercedas, quo pax regnet in cordibus, in familiis, in Ecclesia, in nationibus et in mundo. Adveniat regnum pacis et amoris Christi Salvatoris nostri. Amen.
Dies quintus — in honorem Potestatum
Sancte Michael Archangele, te custodem et patronum sancta veneratur Ecclesia; tibi tradidit Dominus animas redemptorum in superna felicitate locandas.
Deprecare ergo Deum pacis, ut conterat satanam sub pedibus nostris, ne ultra valeat captivos tenere homines, et Ecclesiae nocere. Offer nostras preces in conspectu Altissimi, ut cito anticipent nos misericordiae Domini. Tu ipse apprehende draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et satanas, et ligatum mitte in abyssum, ut non seducat amplius gentes.
Sancte Michael Archangele, benefactor populorum qui te honorant, esto semper mecum. Doce me vivere in incessanti communione cordis et mentis cum Domino, in pace cum fratribus meis. Offer Deo humiles preces et supplicationes meas. Ora mecum, ora pro me, sustine me. Amen.
Dies sextus — in honorem Virtutum
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, ut non pereamus in tremendo judicio. Esto memor nostri, et precare pro nobis Filium Dei. Dum committeres bellum cum dracone, audita est de caelo vox dicentium: « Salus, honor et virtus omnipotenti Deo! » Concussum est mare, et contremuit terra, cum de caelo descenderes. Veni in adjutorium populo Dei.
Sancte Michael Archangele, adjutor noster in certamine contra malum, vide acre et continuum certamen quod vires mali contra filios Dei gerunt. Te deprecor, intercede pro nobis, sustine eos qui contemnuntur, rejiciuntur, persecutionem patiuntur, ut Domino fideles permanere possint. Impetra eis, impetra nobis animum, fiduciam, perseverantiam. Amen.
Dies septimus — in honorem Principatuum
O sancte Michael, Princeps ter sancte sacrae militiae, Deus tibi commisit ordinare et ducere phalanges angelicas, omni cultu, laude et praeconio dignissimas.
Illumina sensus meos interiores, robora miserum cor meum procellis hujus vitae agitatum; eleva ad altitudinem caelestis Sapientiae mentem meam ad terrena inclinatam; firma gressus meos in semita quae ducit ad caelos; sana vulnera animae meae; dele vestigium omnium dolorum quos in me miseriae et calamitates gignunt.
Sancte Michael Archangele, custos et patrone sanctae Ecclesiae, respice hodie Ecclesiam Christi, a viribus mali interdum impugnatam et vituperatam. Sancte Michael, sustine Papam et omnes fideles in communione cum eo. Illumina eos qui dubitant et vacillant. Esto hodie et semper defensor et protector sanctae Ecclesiae Christi. Amen.
Dies octavus — in honorem Archangelorum
Archangele sancte Michael, cui munus est preces nostras colligere, certamina nostra dirigere et animas nostras ponderare, pulchritudini tuae obsequium praesto. Tam similis est pulchritudini Dei, ut post Verbum ejus aeternum nullus alius spiritus caelestis tibi comparari possit.
Voluntas tua concorditer conjuncta est cum voluntate Cordis Immaculati Mariae ad bonum hominis. Defende me contra hostes animae et corporis mei. Fac me sentire solatium invisibilis auxilii tui et effectus vigilantis tuae benevolentiae.
Sancte Michael Archangele, cujus oratio ad bonum ducit, respice orationem nostram valde humanam et intellectu facilem, cum persona affectui nostro cara nobis eripitur. Tu es intercessor noster apud Deum; ora instanter pro requie animarum carorum nostrorum defunctorum et pro consolatione eorum qui eos lugent. Deus misericordiae noster eos in beatitudinem vitae aeternae suscipiat. Amen.
Dies nonus — in honorem Angelorum
Gloriose Archangele sancte Michael, tu es magnus zelator gloriae Dei et protector Ecclesiae universalis. Omnipotens tibi commisit munus suscipiendi animas e corpore exeuntes, ut eas justissimo Judici praesentes. Dignare mihi succurrere in extremo meo certamine.
Comitatus bono Angelo custode meo, veni in auxilium meum, et omnes spiritus infernales procul a me expelle. Ne permittas ut tunc me terreant. Confirma me in Fide, Spe et Caritate, ut anima mea, a te ad Judicem suum delata, statim in locum quietis introducatur, ut ibi in aeternum cum Redemptore suo regnet. Amen.
Sancte Michael Archangele, tu animas in lucem aeternam introducis. Singulis momentis animae ex hac terra exsilii migrant: adesto morientibus qui extremum certamen gerunt contra principem mendacii et mali, qui eos in abyssum trahere vellet.
Cum Virgine Maria adesto nobis, ut nos adjuves in hora magni transitus ad aeternitatem. Praesenta animam nostram Deo misericordiae et amoris. Amen.
Oratio finalis
Singulis diebus, post orationem diei.
O Princeps invicte, custos fidelis Ecclesiae Dei et animarum justarum, qui tanta caritate et tanto zelo accensus tot proelia commisisti et tot res gessisti, non ut tibi ipsi famam et nomen acquireres, sicut faciunt hujus mundi duces, sed ut gloriam et honorem augeres ac defenderes, quae omnes Deo nostro debemus, simulque ut desiderio tuo salutis hominum satisfaceres: veni, obsecro, in auxilium animae meae, quae continuo ab hostibus suis impugnatur et in periculum adducitur: a carne, a mundo et a daemone.
Qui olim populum Israel in deserto duxisti, dignare etiam dux et comes meus esse in deserto hujus mundi, donec me extra omne periculum in terram viventium perduxeris, in illam beatam patriam, a qua omnes exsulamus. Amen.
Conversio editoris ex archetypo gallico (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après « Neuvaine à saint Michel Archange », texte traditionnel de la piété catholique française (reproduction consultée : paroisse Saint-Laumer) ; passages repris de leur original latin : 1er jour (2e alinéa) et 5e jour (1er et 2e alinéas), Rituale Romanum, Fridericus Pustet, Ratisbonae, 1925, tit. XI, cap. 3, p. 354 ; 6e jour (1er alinéa), Breviarium Romanum, pars autumnalis, Fridericus Pustet, Ratisbonae, 1888, office du 29 septembre (antiennes Concussum est mare, Michael Archangele veni in adjutorium, Princeps gloriosissime, répons Factum est silentium) et Missale Romanum, édition typique de 1920, messe du 29 septembre, verset alléluiatique (Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio: ut non pereamus in tremendo judicio) ; Pater noster, Ave Maria : Breviarium Romanum, 1888, p. 1 ; Gloria Patri : ibid., p. 2).
Notae et fontes
De hac oratione
Novena traditionalis in honorem Sancti Michaelis Archangeli, singulis diebus una meditatio pro singulis novem choris Angelorum.

Fontes
Conversio editoris ex archetypo gallico (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après « Neuvaine à saint Michel Archange », texte traditionnel de la piété catholique française (reproduction consultée : paroisse Saint-Laumer) ; passages repris de leur original latin : 1er jour (2e alinéa) et 5e jour (1er et 2e alinéas), Rituale Romanum, Fridericus Pustet, Ratisbonae, 1925, tit. XI, cap. 3, p. 354 ; 6e jour (1er alinéa), Breviarium Romanum, pars autumnalis, Fridericus Pustet, Ratisbonae, 1888, office du 29 septembre (antiennes Concussum est mare, Michael Archangele veni in adjutorium, Princeps gloriosissime, répons Factum est silentium) et Missale Romanum, édition typique de 1920, messe du 29 septembre, verset alléluiatique (Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio: ut non pereamus in tremendo judicio) ; Pater noster, Ave Maria : Breviarium Romanum, 1888, p. 1 ; Gloria Patri : ibid., p. 2).
- Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après « Neuvaine à saint Michel Archange », texte traditionnel de la piété catholique française (reproduction consultée : paroisse Saint-Laumer)
- passages repris de leur original latin : 1er jour (2e alinéa) et 5e jour (1er et 2e alinéas), Rituale Romanum, Fridericus Pustet, Ratisbonae, 1925, tit. XI, cap. 3, p. 354
- 6e jour (1er alinéa), Breviarium Romanum, pars autumnalis, Fridericus Pustet, Ratisbonae, 1888, office du 29 septembre (antiennes Concussum est mare, Michael Archangele veni in adjutorium, Princeps gloriosissime, répons Factum est silentium) et Missale Romanum, édition typique de 1920, messe du 29 septembre, verset alléluiatique (Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio: ut non pereamus in tremendo judicio)
- Pater noster, Ave Maria : Breviarium Romanum, 1888, p. 1
- Gloria Patri : ibid., p. 2