AgonPrzypisy i źródła

Nowenna do świętego Michała Archanioła (21-29 września)

Modlitwa codzienna

Codziennie, przed rozważaniem danego dnia: 1 Ojcze nasz, 1 (albo 10) Zdrowaś Maryo, 1 Chwała Ojcu.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! — Święć się imię Twoje. — Przyjdź królestwo Twoje. — Bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. — Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. — I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. — I nie wódź nas na pokuszenie. — Ale zbaw nas ode złego. Amen.

Zdrowaś Maryo, łaskiś pełna, Pan z Tobą. — Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławion owoc żywota Twojego, Jezus. — Święta Maryo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, jak była na początku, i teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.

Następnie:

Chwalebny święty Michale, Książę wojska niebieskiego, obrońco Kościoła katolickiego, broń nas przed tylu nieprzyjaciółmi, którzy nas otaczają.

Nie dopuść, aby nas dzisiaj przywiedli do obrażenia Boga: strzeż nas od sideł i zasadzek, które zastawiają pod nasze kroki.

Walcz z nimi, rozpędź ich, jeśli przychodzą wyrządzić nam zło, czy to ciału naszemu przez choroby, czy duszy naszej przez złe namiętności, które usiłują w nas wzbudzić, o! duszy naszej, którą usiłują nam wydrzeć.

Zwycięż ich złość, wspieraj nas w zmaganiach i walce życia, a nade wszystko w godzinie śmierci. Amen.

Święty Michale Archaniele, światłem Twoim oświecaj nas. Święty Michale Archaniele, skrzydłami Twymi osłaniaj nas. Święty Michale Archaniele, mieczem Twoim broń nas.

Dzień pierwszy — ku czci Serafinów

Święty Michale Archaniele, pełen Mądrości Bożej, mocny w boju, przyjdź mi z pomocą, wspieraj mnie w trudnościach i doświadczeniach, gdy cierpię, gdy wątpię, gdy płaczę. Wyjednaj mi odwagę, siłę i wolę, aby nic mnie nie złamało. Bądź moim obrońcą i opiekunem przeciw złu.

Najchwalebniejszy Książę wojska niebieskiego, broń nas w walce przeciw książętom, przeciw zwierzchnościom, przeciw rządcom tego świata ciemności, przeciw złym duchom rozproszonym w powietrzu. Przybądź na pomoc ludziom, których Bóg stworzył na obraz własnej natury i odkupił wielką ceną z niewoli szatańskiej. Amen.

Dzień drugi — ku czci Cherubinów

Święty Michale, Książę wojska anielskiego, wzywam Cię, wysłuchaj mnie. Błagam Cię, przyjmij duszę moją w dniu ostatnim pod najświętszą Twoją opiekę i zaprowadź ją na miejsce ochłody, pokoju i odpoczynku, gdzie dusze świętych w niewymownej radości oczekują przyszłego Sądu i chwały zmartwychwstania.

Czy mówię, czy milczę, czy czuwam, czy idę, czy odpoczywam, strzeż mnie w spełnianiu wszystkich moich dzieł, we wszystkich czynach mego życia. Zachowaj mnie od pokus szatańskich i od kar piekielnych.

Święty Michale Archaniele, postrachu złych duchów, zwycięzco szatana, przyjdź mi na pomoc w walce, którą każdego dnia muszę toczyć z moimi wadami i ze złymi wpływami, które mnie zewsząd osaczają. Pomóż mi zwyciężać pokusy i toczyć dobry bój wytrwale i ufnie, dla mego największego dobra. Amen.

Dzień trzeci — ku czci Tronów

Wielki obrońco ludu chrześcijańskiego, święty Michale Archaniele, abyś godnie spełnił powierzone Ci posłannictwo obrony Kościoła, powal herezję, wytęp schizmy i zawstydź niewiarę. Pomnażaj swoje zwycięstwa nad piekielnymi potworami, które chcą zniszczyć naszą wiarę.

Niech Kościół Jezusa Chrystusa przyjmuje nowych wiernych i przyłącza do siebie całe królestwa, aby mógł zaludnić niebo duszami wybranymi, na większą chwałę Boskiego Odkupiciela, któremu Ty sam zawdzięczasz swoje zwycięstwa, swoje zasługi i swoje wieczne szczęście.

Święty Michale Archaniele, wierny sługo Boży, pokorny i wierny swemu Stwórcy, powstałeś i walczyłeś przeciw Lucyferowi, buntownikowi i pysznemu. Bądź moją podporą i siłą w walce ze złem. Naucz mnie chwalić i miłować Pana Boga naszego oraz służyć Mu w pokorze, ufności, wierności i miłości. Amen.

Dzień czwarty — ku czci Panowań

O Ty, który jesteś Księciem i chorążym dobrych Aniołów, wspieraj mnie zawsze w dobroci Twojej i zbaw mnie. Zachowaj mnie od zastępów anioła ciemności, abym pod Twoim przewodnictwem miał udział w światłości dobrych Aniołów. Przed tronem Najwyższego Sędziego bądź moim obrońcą, broń mojej sprawy i odwróć gniew sprawiedliwego Mściciela.

Niech przez Ciebie mojej pracy i mojemu odpoczynkowi, moim dniom i moim nocom dana będzie pomyślność; niech myśl moja będzie zawsze gotowa do dzieł Bożych.

Święty Michale Archaniele, Aniele pokoju, w walce w niebie zgromadziłeś wiernych Aniołów, aby zwyciężyć szatana i chwalić Boga w weselu, radości i pokoju; proszę Cię szczególnie, wstawiaj się, aby pokój zapanował w sercach, w rodzinach, w Kościele, w narodach i na świecie. Niech przyjdzie Królestwo pokoju i miłości Chrystusa, Zbawiciela naszego. Amen.

Dzień piąty — ku czci Władz

Święty Michale Archaniele, to Ciebie Kościół święty czci jako swego stróża i opiekuna. Tobie też Pan powierzył posłannictwo wprowadzania dusz odkupionych do niebieskiej szczęśliwości.

Proś więc Boga pokoju, aby zmiażdżył szatana pod naszymi stopami, by nie mógł już trzymać ludzi w swoich okowach i szkodzić Kościołowi. Zanieś przed Najwyższego nasze modlitwy, aby Pan bez zwłoki okazał nam miłosierdzie. Ty sam pochwyć Smoka, węża starodawnego, który jest diabłem i szatanem, i wrzuć go skutego w otchłań, aby więcej nie zwodził narodów.

Święty Michale Archaniele, dobroczyńco ludów, które Cię czczą, bądź zawsze przy mnie. Naucz mnie żyć w nieustannej jedności serca i ducha z Panem, w pokoju z braćmi. Przedstaw Bogu moje pokorne modlitwy i błagania. Módl się ze mną, módl się za mną, wspieraj mnie. Amen.

Dzień szósty — ku czci Mocy

Święty Michale Archaniele, broń nas w walce, abyśmy nie zginęli w dzień strasznego Sądu. Pamiętaj o nas i proś za nami Syna Bożego. Gdy walczyłeś ze Smokiem, usłyszano z nieba głos mówiących: „Zbawienie, cześć i chwała Bogu Wszechmogącemu!” Morze się wzburzyło, ziemia zadrżała, gdy zstępowałeś z nieba. Przybądź na pomoc ludowi Bożemu.

Święty Michale Archaniele, podporo nasza w walce ze złem, spójrz na zaciekłą i nieustanną walkę, jaką siły zła toczą przeciw dzieciom Bożym. Błagam Cię, wstawiaj się za nami, wspieraj wzgardzonych, odrzuconych i prześladowanych, aby mogli pozostać wierni Panu. Wyjednaj im, wyjednaj nam odwagę, ufność i wytrwałość. Amen.

Dzień siódmy — ku czci Zwierzchności

O święty Michale, Książę trzykroć święty świętego wojska, Bóg polecił Ci urządzać i prowadzić zastępy anielskie, najgodniejsze wszelkiej czci, wszelkiej chwały i wszelkiej pochwały.

Oświeć moje zmysły wewnętrzne, umocnij moje biedne serce, miotane burzami tego życia; podnieś ku wyżynom niebieskiej Mądrości mój umysł, skłonny ku rzeczom ziemskim; utwierdź moje kroki na ścieżce, która prowadzi do nieba; ulecz rany mojej duszy; zatrzyj ślad wszystkich cierpień, które rodzą we mnie nędze i nieszczęścia.

Święty Michale Archaniele, stróżu i patronie świętego Kościoła, spójrz dziś na Kościół Chrystusowy, niekiedy kwestionowany i krytykowany przez siły zła. Święty Michale, wspieraj Papieża i wszystkich wiernych trwających w jedności z nim. Oświecaj tych, którzy wątpią i się chwieją. Bądź dziś i zawsze obrońcą i opiekunem świętego Kościoła Chrystusowego. Amen.

Dzień ósmy — ku czci Archaniołów

Archaniele święty Michale, który masz za zadanie zbierać nasze modlitwy, kierować naszymi walkami i ważyć nasze dusze, oddaję hołd Twojemu pięknu. Jest ono tak podobne do piękna Bożego, że po Jego przedwiecznym Słowie żaden inny duch niebieski nie może się z Tobą porównać.

Twoja wola jest harmonijnie zjednoczona z wolą Niepokalanego Serca Maryi dla dobra człowieka. Broń mnie przed nieprzyjaciółmi mojej duszy i mojego ciała. Daj mi odczuć pokrzepienie Twojej niewidzialnej pomocy i owoce Twojej czujnej czułości.

Święty Michale Archaniele, którego modlitwa prowadzi do dobra, spójrz na naszą modlitwę, tak ludzką i zrozumiałą, gdy ktoś drogi zostaje nam zabrany. Jesteś naszym orędownikiem u Boga: módl się gorąco o odpoczynek dusz naszych drogich zmarłych i o pocieszenie tych, którzy ich opłakują. Niech nasz Bóg Miłosierdzia przyjmie ich do szczęścia życia wiecznego. Amen.

Dzień dziewiąty — ku czci Aniołów

Chwalebny Archaniele święty Michale, Ty jesteś wielkim gorliwcem chwały Bożej i opiekunem Kościoła powszechnego. Wszechmogący powierzył Ci zadanie przyjmowania dusz, gdy opuszczają ciało, aby je stawiać przed najsprawiedliwszym Sędzią. Racz mnie wspomóc w mojej ostatniej walce.

Wraz z moim dobrym Aniołem Stróżem przyjdź mi z pomocą i odpędź daleko ode mnie wszystkie duchy piekielne. Nie dopuść, aby mnie wtedy przerażały. Umocnij mnie w Wierze, Nadziei i Miłości, aby dusza moja, przez Ciebie zaniesiona przed swego Sędziego, została natychmiast wprowadzona na miejsce odpoczynku, by tam królować na wieki ze swoim Odkupicielem. Amen.

Święty Michale Archaniele, Ty wprowadzasz dusze do wiecznej światłości. W każdej chwili dusze opuszczają tę ziemię wygnania; bądź przy konających, którzy toczą ostatnią walkę z księciem kłamstwa i zła, chcącym ich wciągnąć w otchłań.

Wraz z Maryją Panną bądź przy nas, aby nas wspomóc w godzinie wielkiego przejścia do wieczności. Przedstaw naszą duszę Bogu Miłosierdzia i Miłości. Amen.

Modlitwa końcowa

Codziennie, po modlitwie danego dnia.

O Książę niezwyciężony, wierny stróżu Kościoła Bożego i dusz sprawiedliwych, który z tak wielką miłością i tak wielką gorliwością stoczyłeś tyle bitew i dokonałeś tylu dzieł, nie dla zdobycia sobie sławy i rozgłosu, jak czynią wodzowie tego świata, lecz dla pomnożenia i obrony chwały i czci, które wszyscy winni jesteśmy Bogu naszemu, a zarazem dla zaspokojenia pragnienia, jakie miałeś, zbawienia ludzi, przybądź, proszę Cię, na pomoc mojej duszy, nieustannie napastowanej i narażanej na niebezpieczeństwo przez jej nieprzyjaciół: ciało, świat i szatana.

Ty prowadziłeś niegdyś lud izraelski przez pustynię; racz też być moim przewodnikiem i towarzyszem na pustyni tego świata, dopóki nie wprowadzisz mnie, wolnego od wszelkiego niebezpieczeństwa, do ziemi żyjących, do tej szczęśliwej ojczyzny, z której wszyscy jesteśmy wygnani. Amen.

Przekład wydawcy z oryginału francuskiego (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après « Neuvaine à saint Michel Archange », texte traditionnel de la piété catholique française (reproduction consultée : paroisse Saint-Laumer), tel que publié par Agon ; Ojcze nasz, Zdrowaś Maryo, Chwała Ojcu : Chwalcie Pana! Książka modlitewna i śpiewnik dla młodzieży, wyd. 4, Dziedzictwo błog. Jana Sarkandra dla ludu polskiego na Śląsku, Cieszyn, 1917, s. 5-6).

Przypisy i źródła

O tej modlitwie

Nowenna ku czci świętego Michała Archanioła, z rozważaniem na każdy dzień dla każdego z dziewięciu chórów anielskich, w przekładzie wydawcy.

Źródła

Przekład wydawcy z oryginału francuskiego (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après « Neuvaine à saint Michel Archange », texte traditionnel de la piété catholique française (reproduction consultée : paroisse Saint-Laumer), tel que publié par Agon ; Ojcze nasz, Zdrowaś Maryo, Chwała Ojcu : Chwalcie Pana! Książka modlitewna i śpiewnik dla młodzieży, wyd. 4, Dziedzictwo błog. Jana Sarkandra dla ludu polskiego na Śląsku, Cieszyn, 1917, s. 5-6).

  • Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après « Neuvaine à saint Michel Archange », texte traditionnel de la piété catholique française (reproduction consultée : paroisse Saint-Laumer), tel que publié par Agon
  • Ojcze nasz, Zdrowaś Maryo, Chwała Ojcu : Chwalcie Pana! Książka modlitewna i śpiewnik dla młodzieży, wyd. 4, Dziedzictwo błog. Jana Sarkandra dla ludu polskiego na Śląsku, Cieszyn, 1917, s. 5-6

Skan źródła