Seguinte: Exorcismo de Leão XIII (forma para os fiéis)
Uma conta por ecrã, em fundo escuro. Toque na parte inferior do ecrã para avançar.
Terço exorcista
No teclado: espaço para avançar, seta esquerda para voltar, Esc para sair.
Terço exorcista
Rezar com uma mão
Toque na parte inferior do ecrã para avançar.
Deslize para a esquerda: oração seguinte.
Deslize para a direita: oração anterior.
Definições
Etapa 5 de 7
Terço exorcista
Sinal da Cruz; depois, no crucifixo:
Creio em Deus Padre, Todo Poderoso, Creador do Ceo e da terra; e em Jesus Christo, um só seu Filho, nosso Senhor, o qual foi concebido do Espirito Santo, nasceu da Maria Virgem, padeceu sob o poder de Poncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu aos infernos, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos, subiu ao Ceo, está assentado á mão direita de Deus Padre, Todo Poderoso, donde ha-de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espirito Santo, a santa Egreja Catholica, a communicação dos santos, a remissão dos peccados, a ressurreição da carne, a vida eterna. Amen.
Na primeira conta grande, um « Padre nosso »; nas três contas pequenas, três « Ave Marias », pela fé, pela esperança e pela caridade; depois, um « Gloria ao Padre ».
Padre nosso, que estaes nos Ceos, sanctificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Ceo. O pão nosso de cada dia nos dae hoje, perdoae-nos as nossas dividas, assim como nós perdoâmos aos nossos devedores, e não nos deixeis cahir em tentação; mas livrae-nos do mal. Amen.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é Comvôsco; benta sois Vós entr’ as mulheres, e bento é o Fructo de vosso Ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogae por nós peccadores, agora e na hora da nossa morte. Amen.
Gloria ao Padre, e ao Filho, e ao Espirito Santo; como era no principio, e agora e sempre sem fim. Amen.
Em cada uma das cinco dezenas:
Na conta grande:
Crux sacra sit mihi lux, non draco sit mihi dux. Vade retro, Satana, numquam suade mihi vana. Sunt mala quae libas, ipse venena bibas.
Em cada uma das dez contas pequenas:
Em nome de Jesus Cristo, vai-te, Satanás, e volta para o inferno.
No fim da dezena, um « Gloria ao Padre »; depois:
S. Miguel Archanjo, protegei-nos no combate; cobri-nos com o vosso escudo contra os embustes e ciladas do demonio. — Ordene-lhe Deus; instantemente o pedimos: e vós, Principe da milicia celeste, pelo divino poder, precipitai no inferno a Satanaz e aos outros espiritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amen.
Para concluir, três vezes:
Deos santo, Deos forte, Deos immortal, tende misericordia de nós.
Sinal da Cruz.
Texto do editor (Texte de l’éditeur (Agon, 2026), rubriques et formule du petit grain traduites du français par l’éditeur ; formule de la médaille de saint Benoît, en latin ; Mt 4, 10 et Lc 8, 31 : A Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento, trad. António Pereira de Figueiredo, Londres, Harrison, 1866, p. 933 et 1005 ; Credo, Padre nosso et Ave Maria : J. F. de Gouveya, Diario do Christão Catholico, ou Instrucção Christã, Bombaim, Typographia de E. & G. « Job Printing Press », 1869, p. 3, 23 et 25 ; Gloria ao Padre : J. I. Roquette, Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora, Paris, Guillard, Aillaud & Cª, 1888, p. 10 ; oração a S. Miguel : même ouvrage, feuillet « Preces » non paginé (p. ii du fac-similé Wikisource) ; Trisagion : même ouvrage, p. 234, croix rubricales omises).
Notas e fontes
Sobre esta oração
Cinco dezenas para expulsar o demónio em nome de Jesus: a fórmula da medalha de São Bento, a palavra de Cristo no deserto e a oração a São Miguel.

Este terço dá à oração de comando a forma do terço. A conta pequena retoma a palavra de Cristo no deserto: « Vai-te Satanás » (Mt 4, 10). Manda o demónio para o abismo, para onde os demónios pediram a Cristo « que os não mandasse ir » (Lc 8, 31), e onde a oração a São Miguel pede que sejam precipitados. Reza-se num terço comum; se o crucifixo tiver a medalha de São Bento, tem-se na mão a oração que se reza.
Fontes
Texto do editor (Texte de l’éditeur (Agon, 2026), rubriques et formule du petit grain traduites du français par l’éditeur ; formule de la médaille de saint Benoît, en latin ; Mt 4, 10 et Lc 8, 31 : A Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento, trad. António Pereira de Figueiredo, Londres, Harrison, 1866, p. 933 et 1005 ; Credo, Padre nosso et Ave Maria : J. F. de Gouveya, Diario do Christão Catholico, ou Instrucção Christã, Bombaim, Typographia de E. & G. « Job Printing Press », 1869, p. 3, 23 et 25 ; Gloria ao Padre : J. I. Roquette, Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora, Paris, Guillard, Aillaud & Cª, 1888, p. 10 ; oração a S. Miguel : même ouvrage, feuillet « Preces » non paginé (p. ii du fac-similé Wikisource) ; Trisagion : même ouvrage, p. 234, croix rubricales omises).
- Texte de l’éditeur (Agon, 2026), rubriques et formule du petit grain traduites du français par l’éditeur
- formule de la médaille de saint Benoît, en latin
- Mt 4, 10 et Lc 8, 31 : A Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento, trad. António Pereira de Figueiredo, Londres, Harrison, 1866, p. 933 et 1005
- Credo, Padre nosso et Ave Maria : J. F. de Gouveya, Diario do Christão Catholico, ou Instrucção Christã, Bombaim, Typographia de E. & G. « Job Printing Press », 1869, p. 3, 23 et 25
- Gloria ao Padre : J. I. Roquette, Novas Horas Marianas ou Officio Menor da SS. Virgem Maria Nossa Senhora, Paris, Guillard, Aillaud & Cª, 1888, p. 10
- oração a S. Miguel : même ouvrage, feuillet « Preces » non paginé (p. ii du fac-similé Wikisource)
- Trisagion : même ouvrage, p. 234, croix rubricales omises