Uma passagem por ecrã, em fundo escuro. Toque na parte inferior do ecrã para avançar.
Exorcismo de Leão XIII (forma para os fiéis)
No teclado: espaço para avançar, seta esquerda para voltar, Esc para sair.
Exorcismo de Leão XIII (forma para os fiéis)
Rezar com uma mão
Toque na parte inferior do ecrã para avançar.
Deslize para a esquerda: oração seguinte.
Deslize para a direita: oração anterior.
Definições
Etapa 6 de 7
Exorcismo de Leão XIII (forma para os fiéis)
Em nome do Padre, e do Filho, e do Espírito Santo. Amen.
Oração a São Miguel Arcanjo
Gloriosíssimo Príncipe da milícia celeste, São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate contra os principados e as potestades, contra os dominadores do mundo destas trevas, contra os espíritos de malícia nos ares. Vinde em auxílio dos homens, que Deus fez à imagem da sua semelhança e resgatou por grande preço da tirania do demónio.
A santa Igreja venera-vos como seu guarda e patrono; a vós entregou o Senhor as almas dos remidos, para serem colocadas na felicidade celeste. Rogai ao Deus da paz que esmague Satanás debaixo dos nossos pés, para que não possa mais reter os homens cativos e fazer mal à Igreja. Apresentai as nossas preces diante do Altíssimo, para que depressa nos alcancem as misericórdias do Senhor, e prendais o dragão, a serpente antiga, que é o diabo e Satanás, e o lanceis acorrentado no abismo, para que não seduza mais as nações.
Exorcismo
Em nome de Jesus Cristo, nosso Deus e Senhor, pela intercessão da Imaculada Virgem Maria, Mãe de Deus, do bem-aventurado Miguel Arcanjo, dos bem-aventurados Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os Santos, empreendemos com segurança repelir os assaltos da fraude diabólica.
Salmo 67
Levante-se Deus, e sejam dispersos os seus inimigos, e fujam de diante da sua face os que o odeiam. Como se desvanece o fumo, assim se desvaneçam; como se derrete a cera diante do fogo, assim pereçam os pecadores diante da face de Deus.
Eis a Cruz do Senhor: fugi, partes adversas. Venceu o Leão da tribo de Judá, a raiz de David. Venha sobre nós, Senhor, a vossa misericórdia. Assim como esperámos em vós.
Adjuração
Exorcizamos-te, todo o espírito imundo, todo o poder satânico, toda a investida do adversário infernal, toda a legião, toda a congregação e seita diabólica: em nome e pela virtude de Nosso Senhor Jesus Cristo, sê arrancado e expulso da Igreja de Deus, das almas criadas à imagem de Deus e remidas pelo precioso sangue do divino Cordeiro . Não ouses mais, serpente astutíssima, enganar o género humano, perseguir a Igreja de Deus, e sacudir e joeirar como trigo os escolhidos de Deus . Manda-te o Deus altíssimo , a quem, na tua grande soberba, ainda presumes ser tido por semelhante; o qual quer que todos os homens se salvem e cheguem ao conhecimento da verdade.
Manda-te Deus Padre ; manda-te Deus Filho ; manda-te Deus Espírito Santo . Manda-te Cristo, Verbo eterno de Deus feito carne , que, para salvação da nossa raça perdida pela tua inveja, se humilhou a si mesmo, feito obediente até à morte; que edificou a sua Igreja sobre a pedra firme e declarou que as portas do inferno nunca prevaleceriam contra ela, devendo ele mesmo permanecer com ela todos os dias até à consumação dos séculos.
Manda-te o sacramento da Cruz e a virtude de todos os mistérios da fé cristã . Manda-te a excelsa Mãe de Deus, a Virgem Maria , que desde o primeiro instante da sua Imaculada Conceição, na sua humildade, esmagou a tua cabeça soberbíssima. Manda-te a fé dos santos Apóstolos Pedro e Paulo e dos demais Apóstolos . Manda-te o sangue dos Mártires e a piedosa intercessão de todos os Santos e Santas .
Portanto, dragão maldito e toda a legião diabólica, nós te adjuramos pelo Deus vivo , pelo Deus verdadeiro , pelo Deus santo , pelo Deus que de tal modo amou o mundo que lhe deu o seu Filho unigénito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna: cessa de enganar as criaturas humanas e de lhes dar a beber o veneno da perdição eterna; deixa de fazer mal à Igreja e de lançar laços à sua liberdade.
Vai-te, Satanás, inventor e mestre de todo o engano, inimigo da salvação dos homens. Dá lugar a Cristo, em quem nada achaste das tuas obras; dá lugar à Igreja una, santa, católica e apostólica, que o próprio Cristo adquiriu com o seu sangue. Humilha-te sob a poderosa mão de Deus; treme e foge, à invocação que fazemos do santo e terrível Nome de Jesus, diante do qual tremem os infernos, a quem estão sujeitas as Virtudes dos céus, as Potestades e as Dominações, a quem os Querubins e os Serafins louvam com vozes incansáveis, dizendo: Santo, Santo, Santo, o Senhor Deus dos exércitos.
Senhor, ouvi a minha oração. E chegue até vós o meu clamor.
Oremos
Deus do céu, Deus da terra, Deus dos Anjos, Deus dos Arcanjos, Deus dos Patriarcas, Deus dos Profetas, Deus dos Apóstolos, Deus dos Mártires, Deus dos Confessores, Deus das Virgens, Deus que tendes o poder de dar a vida depois da morte, o descanso depois do trabalho; porque não há outro Deus fora de vós, nem pode haver outro senão vós, Criador de todas as coisas visíveis e invisíveis, cujo reino não terá fim: suplicamos humildemente à majestade da vossa glória que vos digneis livrar-nos poderosamente de todo o poder, laço, engano e maldade dos espíritos infernais, e guardar-nos incólumes. Por Cristo, Nosso Senhor. Amen.
Invocações finais
Das ciladas do demónio, livrai-nos, Senhor. Para que concedais à vossa Igreja servir-vos em segura liberdade, nós vos rogamos, ouvi-nos. Para que vos digneis humilhar os inimigos da santa Igreja, nós vos rogamos, ouvi-nos.
(Asperge-se com água benta o lugar onde se está.)
Tradução do editor a partir do original latino (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Rituale Romanum, editio prima juxta typicam, Ratisbonae, Fr. Pustet, 1925, tit. XI, cap. 3, « Exorcismus in satanam et angelos apostaticos », p. 354-357 ; Mc 16, 17 : A Biblia Sagrada, trad. António Pereira de Figueiredo, Londres, Harrison, 1866, p. 991).
Notas e fontes
Sobre esta oração
« Exorcismo contra Satanás e os anjos apóstatas », publicado por ordem de Leão XIII, traduzido do Ritual Romano de 1925, na forma que omite as passagens próprias do sacerdote.

Nota: esta forma, dita « para os fiéis », omite duas passagens próprias do sacerdote (assinaladas abaixo). Agon propõe-na a todo o batizado, em nome da autoridade que Cristo deu « aos que crerem » (Mc 16, 17), assinalando embora que a carta Inde ab aliquot annis (Congregação para a Doutrina da Fé, 1985) pedia que fosse reservada. Ver o que a Igreja ensina sobre o exorcismo e a autoridade do batizado.
(Os fiéis omitem, na frase que se segue, as palavras « e confiados na sagrada autoridade do nosso ministério », reservadas aos sacerdotes.)
[e confiados na sagrada autoridade do nosso ministério,]
(Os fiéis omitem o versículo « O Senhor seja convosco » e a sua resposta, reservados ao ministro ordenado.)
[O Senhor seja convosco. E com o vosso espírito.]
Fontes
Tradução do editor a partir do original latino (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Rituale Romanum, editio prima juxta typicam, Ratisbonae, Fr. Pustet, 1925, tit. XI, cap. 3, « Exorcismus in satanam et angelos apostaticos », p. 354-357 ; Mc 16, 17 : A Biblia Sagrada, trad. António Pereira de Figueiredo, Londres, Harrison, 1866, p. 991).
- Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Rituale Romanum, editio prima juxta typicam, Ratisbonae, Fr. Pustet, 1925, tit. XI, cap. 3, « Exorcismus in satanam et angelos apostaticos », p. 354-357
- Mc 16, 17 : A Biblia Sagrada, trad. António Pereira de Figueiredo, Londres, Harrison, 1866, p. 991