Un passaggio per schermata, su sfondo scuro. Toccate il basso dello schermo per avanzare.
Esorcismo di Leone XIII (forma per i fedeli)
Da tastiera: spazio per avanzare, freccia sinistra per tornare indietro, Esc per uscire.
Esorcismo di Leone XIII (forma per i fedeli)
Pregare con una mano
Tocca la parte inferiore dello schermo per avanzare.
Scorri verso sinistra: preghiera successiva.
Scorri verso destra: preghiera precedente.
Impostazioni
Tappa 6 di 7
Esorcismo di Leone XIII (forma per i fedeli)
Nel nome del Padre, e del Figliuolo, e dello Spirito Santo. Così sia.
Preghiera a San Michele Arcangelo
Principe gloriosissimo della milizia celeste, san Michele Arcangelo, difendeteci nella battaglia contro i principi e le potestà, contro i dominatori del mondo di queste tenebre, contro gli spiriti maligni nell’aria. Venite in aiuto degli uomini, che Dio fece a immagine della sua somiglianza, e ricomprò a gran prezzo dalla tirannia del diavolo.
Voi la santa Chiesa venera come suo custode e patrono; a Voi il Signore ha affidato le anime redente, perché siano collocate nella superna felicità. Pregate il Dio della pace che schiacci Satana sotto i nostri piedi, affinché non possa più tenere schiavi gli uomini e nuocere alla Chiesa. Offrite le nostre preghiere al cospetto dell’Altissimo, affinché presto ci prevengano le misericordie del Signore, e afferriate il dragone, il serpente antico, che è il diavolo e Satana, e lo gettiate incatenato nell’abisso, affinché non seduca più le genti.
Esorcismo
Nel nome di Gesù Cristo, Dio e Signore nostro, per l’intercessione dell’Immacolata Vergine Maria, Madre di Dio, del beato Michele Arcangelo, dei beati Apostoli Pietro e Paolo e di tutti i Santi, ci accingiamo sicuri a respingere gli assalti della frode diabolica.
Salmo 67
Sorga Dio, e siano dispersi i suoi nemici, e fuggano dalla sua faccia coloro che lo odiano. Come svanisce il fumo, così svaniscano; come si strugge la cera dinanzi al fuoco, così periscano i peccatori dinanzi a Dio.
Ecco la Croce del Signore, fuggite, o parti nemiche. Ha vinto il Leone della tribù di Giuda, il germoglio di Davide. Sia sopra di noi, o Signore, la vostra misericordia. Come abbiamo sperato in voi.
Scongiuro
Ti esorcizziamo, ogni spirito immondo, ogni potenza satanica, ogni assalto dell’infernale avversario, ogni legione, ogni congrega e setta diabolica: nel nome e per la virtù di Gesù Cristo Signor nostro, sii sradicato e scacciato dalla Chiesa di Dio, dalle anime create a immagine di Dio e redente dal prezioso sangue del divino Agnello . Non osare più, serpente astutissimo, ingannare il genere umano, perseguitare la Chiesa di Dio, e scuotere e vagliare come il frumento gli eletti di Dio . Te lo comanda il Dio altissimo , al quale nella tua grande superbia presumi ancora di essere ritenuto simile; il quale vuole che tutti gli uomini siano salvi e giungano alla conoscenza della verità.
Te lo comanda Dio Padre ; te lo comanda Dio Figliuolo ; te lo comanda Dio Spirito Santo . Te lo comanda Cristo, Verbo eterno di Dio fatto carne , il quale per la salvezza della nostra stirpe, perduta per la tua invidia, umiliò se stesso fatto obbediente fino alla morte; il quale edificò la sua Chiesa sopra la ferma pietra e dichiarò che le porte dell’inferno non avrebbero mai prevalso contro di essa, dovendo egli stesso rimanere con lei tutti i giorni fino alla consumazione dei secoli.
Te lo comanda il sacramento della Croce , e la virtù di tutti i misteri della fede cristiana . Te lo comanda l’eccelsa Madre di Dio, la Vergine Maria , la quale nella sua umiltà schiacciò fin dal primo istante della sua immacolata Concezione il tuo capo superbissimo. Te lo comanda la fede dei santi Apostoli Pietro e Paolo e degli altri Apostoli . Te lo comandano il sangue dei Martiri e la pia intercessione di tutti i Santi e di tutte le Sante .
Dunque, dragone maledetto e ogni legione diabolica, ti scongiuriamo per il Dio vivo , per il Dio vero , per il Dio santo , per quel Dio che tanto amò il mondo da dare il suo Figliuolo unigenito, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna: cessa d’ingannare le umane creature e di propinare loro il veleno dell’eterna perdizione; smetti di nuocere alla Chiesa e di tendere lacci alla sua libertà.
Vattene, Satana, inventore e maestro di ogni inganno, nemico della salvezza degli uomini. Cedi il posto a Cristo, nel quale nulla hai trovato delle tue opere; cedi il posto alla Chiesa una, santa, cattolica e apostolica, che Cristo stesso acquistò col suo sangue. Umìliati sotto la potente mano di Dio; trema e fuggi all’invocazione, fatta da noi, del santo e terribile Nome di Gesù, dinanzi al quale tremano gli inferi, al quale sono soggette le Virtù dei cieli e le Potestà e le Dominazioni, che i Cherubini e i Serafini lodano con voci incessanti, dicendo: Santo, Santo, Santo il Signore Dio degli eserciti.
Signore, esaudite la mia preghiera. E il mio grido giunga a voi.
Preghiamo
Dio del cielo, Dio della terra, Dio degli Angeli, Dio degli Arcangeli, Dio dei Patriarchi, Dio dei Profeti, Dio degli Apostoli, Dio dei Martiri, Dio dei Confessori, Dio delle Vergini, Dio che avete il potere di donare la vita dopo la morte, il riposo dopo la fatica: perché non vi è altro Dio fuori di Voi, né può esservene altro se non Voi, Creatore di tutte le cose visibili e invisibili, il cui regno non avrà fine; supplichiamo umilmente la Maestà della vostra gloria, affinché vi degniate di liberarci potentemente da ogni potestà, laccio, inganno e malvagità degli spiriti infernali, e di custodirci incolumi. Per Cristo Signor nostro. Così sia.
Invocazioni finali
Dalle insidie del diavolo, liberateci, o Signore. Affinché concediate alla vostra Chiesa di servirvi in sicura libertà, vi preghiamo, ascoltateci. Affinché vi degniate di umiliare i nemici della santa Chiesa, vi preghiamo, ascoltateci.
(Si asperge d’acqua benedetta il luogo in cui ci si trova.)
Traduzione dell’editore dall’originale latino (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Rituale Romanum Pauli V Pontificis Maximi jussu editum aliorumque pontificum cura recognitum, Mechliniae, H. Dessain, 1927, tit. XI, cap. III, « Exorcismus in satanam et angelos apostaticos », p. 388-391 ; versetto « Ecco la Croce del Signore » e risposta ripresi da Raccolta di orazioni e pie opere per le quali sono state concesse dai Sommi Pontefici le SS. Indulgenze, Roma, Tipografia Poliglotta della S. C. de Propaganda Fide, 1898, p. 382).
Note e fonti
Informazioni su questa preghiera
L’« Esorcismo contro Satana e gli angeli apostati » pubblicato per ordine di Leone XIII, tradotto dal latino del Rituale Romano nella forma detta per i fedeli.

Nota: questa forma, detta « per i fedeli », omette due passi propri del sacerdote (indicati qui sotto). Agon la propone a ogni battezzato, in nome dell’autorità che Cristo ha dato a « coloro che avranno creduto » (Mc 16, 17), pur segnalando che la lettera Inde ab aliquot annis (Congregazione per la Dottrina della Fede, 1985) ne chiedeva la riserva. Vedi ciò che la Chiesa insegna sull’esorcismo e l’autorità del battezzato.
(I fedeli omettono, nella frase che segue, le parole « confidando nella sacra autorità del nostro ministero », riservate ai sacerdoti.)
[e confidando nella sacra autorità del nostro ministero,]
(I fedeli omettono il versetto « Il Signore sia con voi » e la sua risposta, riservati al ministro ordinato.)
[Il Signore sia con voi. E col tuo spirito.]
Fonti
Traduzione dell’editore dall’originale latino (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Rituale Romanum Pauli V Pontificis Maximi jussu editum aliorumque pontificum cura recognitum, Mechliniae, H. Dessain, 1927, tit. XI, cap. III, « Exorcismus in satanam et angelos apostaticos », p. 388-391 ; versetto « Ecco la Croce del Signore » e risposta ripresi da Raccolta di orazioni e pie opere per le quali sono state concesse dai Sommi Pontefici le SS. Indulgenze, Roma, Tipografia Poliglotta della S. C. de Propaganda Fide, 1898, p. 382).
- Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Rituale Romanum Pauli V Pontificis Maximi jussu editum aliorumque pontificum cura recognitum, Mechliniae, H. Dessain, 1927, tit. XI, cap. III, « Exorcismus in satanam et angelos apostaticos », p. 388-391
- versetto « Ecco la Croce del Signore » e risposta ripresi da Raccolta di orazioni e pie opere per le quali sono state concesse dai Sommi Pontefici le SS. Indulgenze, Roma, Tipografia Poliglotta della S. C. de Propaganda Fide, 1898, p. 382