AgonNote e fonti

Seguito: Comprendere

Tappa 7 di 7

Preghiere, ossia esorcismi di Basilio il Grande, per coloro che patiscono dai demoni, e per ogni infermità

VPreghiamo il Signore.

Dio degli dèi e Signore dei signori, creatore delle schiere di fuoco e artefice delle Potenze immateriali, autore delle cose celesti e delle terrestri; tu che nessun uomo ha visto né può vedere; tu che ogni creatura teme e dinanzi al quale trema; tu che un tempo abbattesti sulla terra l’Arcistratega che aveva drizzato superbo il collo e per disobbedienza aveva rigettato il servizio a lui affidato, e precipitasti nel tartaro, nelle tenebre dell’abisso, gli Angeli apostati con lui, divenuti demoni: concedi che questo esorcismo, compiuto nel tuo nome tremendo, sia di spavento al capo stesso della malvagità e a tutte le sue schiere, cadute con lui dalla luce di lassù; volgilo in fuga, e comanda a lui e ai suoi demoni di ritirarsi del tutto, affinché nulla di nocivo operi contro l’immagine segnata col sigillo; ma questi che sono stati segnati col sigillo ricevano la forza della potenza, per camminare sopra i serpenti e gli scorpioni, e sopra ogni potenza del nemico.

Poiché il tuo Nome santissimo, del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo, è inneggiato e magnificato, e glorificato con timore da ogni spirito vivente, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Del medesimo.

VPreghiamo il Signore.

Ti esorcizzo, o primo autore della bestemmia, capo della ribellione, artefice stesso della malvagità. Ti esorcizzo, o tu che fosti scacciato dalla luce di lassù e gettato nelle tenebre dell’abisso a causa della tua superbia. Ti esorcizzo, te e tutta la potenza caduta che segue il tuo proposito.

Ti scongiuro, spirito immondo, per Dio Sabaoth, e per tutto l’esercito degli Angeli di Dio, Adonai, Eloi, Dio onnipotente: esci e allontanati dal servo di Dio (N.).

Ti esorcizzo per Dio che tutto creò con la sua parola, e per il Signore nostro Gesù Cristo, suo Figlio unigenito, nato da lui prima dei secoli in modo ineffabile e impassibile; che creò il creato invisibile e visibile, e plasmò l’uomo a sua propria immagine; che dapprima educò tutte queste cose con la legge di natura, e le custodì con la vigilanza degli Angeli; che dall’alto sommerse nell’acqua il peccato, e aprì gli abissi che sono sotto il cielo, e sterminò i giganti empi, e abbatté la torre dei profani, e incenerì col fuoco e con lo zolfo la terra di Sodoma e di Gomorra, di cui un fumo che mai non si posa esala a testimonianza; che con una verga spaccò il mare, e fece passare il popolo a piedi asciutti, e sommerse per sempre nei flutti il tiranno Faraone e il suo esercito nemico di Dio, guerra dell’empietà; che negli ultimi tempi s’incarnò ineffabilmente da una Vergine pura, e serbò intatti i sigilli della purità; che si degnò di lavare col battesimo la nostra antica sozzura, che noi avevamo contratta per la trasgressione.

Ti esorcizzo per colui che fu battezzato nel Giordano, e che per grazia ci porge nell’acqua la figura dell’incorruttibilità; dinanzi al quale gli Angeli e tutte le Potenze dei cieli rimasero attoniti, vedendo il Dio incarnato umiliarsi, quando il Padre senza principio rivelò la generazione senza principio del Figlio, e la discesa dello Spirito Santo rese testimonianza all’unità della Trinità.

Ti scongiuro per colui che sgridò il vento e placò i flutti del mare; che scacciò le torme dei demoni, e col fango adattò ai ciechi, perché vedessero, le pupille degli occhi che fin dal seno materno mancavano loro, e rinnovò l’antica plasmazione della nostra stirpe, e rese ai muti la favella; che mondò le macchie della lebbra, e risuscitò i morti dai sepolcri; che conversò con gli uomini fino alla sepoltura, e spogliò l’inferno con la sua risurrezione, e rese tutta l’umanità inespugnabile alla morte.

Ti scongiuro per Dio onnipotente, che con la sua voce divinamente ispirata alitò sugli uomini, e cooperò con gli Apostoli, e riempì di pietà tutta la terra abitata.

Temi, fuggi, dileguati, ritirati, demonio immondo e maledetto, sotterraneo, abissale, ingannatore, informe, visibile per la tua impudenza, invisibile per la tua ipocrisia, dovunque tu sia, o dovunque tu vada: sia che tu sia lo stesso Belzebù, o colui che scuote, o in forma di drago, o con volto di fiera, o apparendo come vapore o come fumo, o come maschio, o come femmina, o come rettile, o come uccello, o parlante di notte, o sordo o muto; o che spaventi con un assalto improvviso, o che laceri, o che tendi insidie, o in sonno pesante, o in malattia, o in languore, o che fai vaneggiare nel riso, o suscitatore di lacrime voluttuose, o lascivo, o fetido, o concupiscente, o voluttuoso, o amico dei malefici, o furioso di passione, o mago degli astri, o abitatore delle case, o impudente, o litigioso, o incostante; o che muti con la luna, o che ritorni con qualche stagione; o del mattino, o del mezzogiorno, o della mezzanotte, o di qualche ora intempestiva, o dell’aurora; sia che tu sia venuto da te stesso, sia che tu sia stato mandato da qualcuno, sia che tu ti sia accostato all’improvviso, o nel mare, o in un fiume, o sotto terra, o da un pozzo, o da un dirupo, o da una fossa, o da uno stagno, o da un canneto, o da una selva, o da un luogo lontano da terra, o da un luogo immondo, o da un bosco sacro, o da una macchia, o da un albero, o da un uccello, o dal tuono, o dal tetto di un bagno, o in una vasca d’acque, o da un sepolcro d’idoli, o donde sappiamo e non sappiamo, o noto o ignoto, e da un luogo non osservato: separati, e vattene.

Vergognati dinanzi all’immagine plasmata e formata dalla mano di Dio. Temi la somiglianza del Dio incarnato, e non nasconderti nel servo di Dio (N.); ma la verga di ferro, e la fornace di fuoco, e il tartaro, e lo stridore di denti ti attendono, castigo della disobbedienza.

Temi, ammutolisci, fuggi; non tornare, non nasconderti con altre malvagità di spiriti immondi; ma vattene in una terra senz’acqua, deserta, incolta, che uomo non abita, che Dio solo sorveglia; il quale lega tutti coloro che portano invidia alla sua immagine e le tendono insidie, e ha precipitato te nel tartaro con catene di tenebra, per una lunga notte e un lungo giorno, te, Diavolo, esperto di tutti i mali e loro inventore; poiché grande è il timore di Dio, e grande la gloria del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo.

Altra preghiera, del medesimo.

Dio dei cieli, Dio dei lumi, Dio degli Angeli che sono sotto la tua forza, Dio degli Arcangeli che sono sotto il tuo potere, Dio delle gloriose Dominazioni, Dio dei Santi, Padre del Signore nostro Gesù Cristo; tu che sciogliesti le anime legate dalla morte; tu che per mezzo del tuo Figlio unigenito illuminasti l’uomo inchiodato alle tenebre; tu che sciogliesti i nostri dolori e dissipasti ogni peso; tu che allontanasti da noi ogni assalto del nemico; e tu, Figlio e Verbo di Dio, che ci rendesti immortali con la tua morte, e ci glorificasti con la tua gloria; che con la tua risurrezione ci concedesti di passare dagli uomini a Dio; che portasti per mezzo della tua Croce ogni legame dei nostri peccati; che prendesti su di te la nostra frattura e la guaristi, o Signore; che ci apristi la via verso i cieli, e mutasti la corruzione in incorruttibilità: esaudiscimi, che grido a te con desiderio e con timore; tu al cui timore si struggono i monti della terra che è sotto il cielo, insieme col firmamento; tu alla cui potenza fremono le anime mute degli elementi, custodendo i propri confini; tu per mezzo del quale il fuoco della vendetta non oltrepasserà i confini a lui fissati, ma attende gemendo il tuo volere; tu per cagione del quale ogni creatura è in travaglio, gemendo di gemiti inenarrabili, obbligata a restare fino ai tempi stabiliti; tu dal quale ogni natura avversa è fuggita, e l’esercito del nemico è domato, e il diavolo è caduto, e il serpente è calpestato, e il dragone è annientato; tu per cagione del quale le genti che ti hanno confessato furono illuminate e fortificate in te, o Signore; per cagione del quale la vita è stata manifestata, la speranza resa salda, la fede fatta forte, il Vangelo predicato; per cagione del quale l’uomo è stato riplasmato dalla terra, avendo creduto in te. Chi è infatti come te, Dio onnipotente?

Perciò ti preghiamo, Dio dei Padri e Signore della misericordia, che sei prima dei secoli e al di sopra di ogni essenza: colui che è venuto a te nel tuo santo Nome, e in quello del tuo diletto Figlio Gesù Cristo, e del tuo Spirito santo, onnipotente e vivificante, accoglilo. Caccia lontano dall’anima sua ogni languore, ogni incredulità, ogni spirito immondo, lacerante, sotterraneo, di fuoco, fetido, concupiscente, amante dell’oro, amante dell’argento, procelloso, fornicatore, ogni demonio immondo, tenebroso, informe, impudente.

Sì, o Dio, respingi lontano dal tuo servo (N.) ogni operazione del Diavolo, ogni magia, ogni stregoneria, l’idolatria, la divinazione per gli astri, l’astrologia, la negromanzia, l’osservazione degli uccelli, la mollezza voluttuosa, la passione carnale, l’avarizia, l’ubriachezza, la fornicazione, l’adulterio, la dissolutezza, l’impudenza, l’ira, lo spirito di contesa, il disordine, e ogni cattivo sospetto.

Sì, Signore Dio nostro, infondi in lui col tuo soffio il tuo Spirito di pace, affinché, custodito da esso, porti frutto di fede, di virtù, di sapienza, di purità, di continenza, di carità, di bontà, di speranza, di mansuetudine, di longanimità, di pazienza, di temperanza, d’intelligenza; perché egli è stato chiamato tuo servo, nel nome di Gesù Cristo, credendo nella Trinità consustanziale, con la testimonianza degli Angeli, degli Arcangeli, delle gloriose Dominazioni e di tutto l’esercito celeste. Insieme con lui custodisci anche i nostri cuori, perché tu sei potente, o Signore; e a te rendiamo gloria, al Padre e al Figliuolo e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Traduzione dell’editore dall’originale greco (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Εὐχολόγιον τὸ μέγα, 2e éd., par les soins de Spyridon Zervos, hiéromoine, Venise, Typographie grecque du Phénix, 1862, p. 147-152).

Note e fonti

Informazioni su questa preghiera

Le tre preghiere di esorcismo attribuite a san Basilio il Grande nel grande Eucologio del rito bizantino, tradotte dal greco dall’editore.

Nota: nell’Eucologio bizantino queste preghiere sono dette dal sacerdote su una persona tribolata. La prima chiede che « questo esorcismo » abbia effetto; la seconda scongiura direttamente il demonio; nella terza, chi prega presenta a Dio « il tuo servo (N.) » venuto a Lui. Agon le riporta per intero e le propone a ogni battezzato, in virtù dell’autorità che Cristo ha dato a « quelli che avranno creduto » (Mc 16, 17), segnalando però che la lettera Inde ab aliquot annis (Congregazione per la Dottrina della Fede, 1985) chiedeva che chi non ne ha ricevuto la potestà non diriga preghiere nelle quali i demoni sono interpellati direttamente. Vedi ciò che la Chiesa insegna sull’esorcismo e l’autorità del battezzato.

Fonti

Traduzione dell’editore dall’originale greco (Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Εὐχολόγιον τὸ μέγα, 2e éd., par les soins de Spyridon Zervos, hiéromoine, Venise, Typographie grecque du Phénix, 1862, p. 147-152).

  • Traduction de l’éditeur (Agon, 2026) d’après Εὐχολόγιον τὸ μέγα, 2e éd., par les soins de Spyridon Zervos, hiéromoine, Venise, Typographie grecque du Phénix, 1862, p. 147-152

Scansione della fonte

Εὐχαὶ, ἤτοι Ἐξορκισμοὶ τοῦ Μεγάλου Βασιλείου, πρὸς τοὺς πάσχοντας ὑπὸ δαιμόνων, καὶ πρὸς ἑκάστην ἀσθένειαν

VΤοῦ Κυρίου δεηθῶμεν.

Ὁ Θεὸς τῶν θεῶν, καὶ Κύριος τῶν κυρίων, ὁ τῶν πυρίνων ταγμάτων δημιουργὸς, καὶ τῶν ἀΰλων Δυνάμεων τεχνουργὸς, ὁ τῶν ἐπουρανίων καὶ τῶν ἐπιγείων τεχνίτης. ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ὃν φοβεῖται καὶ τρέμει πᾶσα ἡ κτίσις· ὁ τὸν τραχηλιάσαντα ποτὲ Ἀρχιστράτηγον, καὶ τὴν τούτου λειτουργίαν παρακοῇ ἀθετήσαντα, ῥήξας ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τοὺς συναποστάτας αὐτῷ Ἀγγέλους, δαίμονας γενομένους, εἰς σκότωσιν βυθοῦ ταρταρώσας· δὸς τὸν ἀφορκισμὸν τοῦτον, ἐπὶ τῷ φρικτῷ ὀνόματί σου τελούμενον, φόβῳ γενέσθαι αὐτῷ τῷ προηγουμένῳ τῆς πονηρίας, καὶ πάσαις ταῖς φάλαγξιν αὐτοῦ, ταῖς συνεκπεσούσαις αὐτῷ ἐκ τῆς ἄνω φωτοφορίας, καὶ τρέψον αὐτὸν εἰς φυγὴν, καὶ ἐπίταξον αὐτῷ, καὶ τοῖς δαίμοσιν αὐτοῦ ἀναχωρῆσαι παντελῶς· ἵνα μήτι βλαβερὸν κατὰ τὴν ἐσφραγισμένην εἰκόνα ἐργάσηται· ἀλλὰ λαβέτωσαν ἰσχὺν οὗτοι οἱ ἐσφραγισμένοι κραταιότητος, τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.

Σοῦ γὰρ ὑμνεῖται, καὶ μεγαλύνεται, καὶ παρὰ πάσης πνοῆς ἐν φόβῳ δοξάζεται τὸ πανάγιόν Ὄνομα, τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Τοῦ αὐτοῦ.

VΤοῦ Κυρίου δεηθῶμεν.

Ἐξορκίζω σε τὸν ἀρχέκακον τῆς βλασφημίας, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ἀνταρσίας, καὶ αὐτουργὸν τῆς πονηρίας. Ἐξορκίζω σε τὸν ἐκριφθέντα ἐκ τῆς ἄνω φωτοφορίας, καὶ σκότῳ βυθοῦ κατενεχθέντα διὰ τὴν ἔπαρσιν. Ἐξορκίζω σὲ, καὶ πᾶσαν τὴν ἐκπεσοῦσαν δύναμιν, τῆς σῆς ἀκόλουθον προαιρέσεως.

Ὁρκίζω σε, πνεῦμα ἀκάθαρτον, κατὰ τοῦ Θεοῦ Σαβαὼθ, καὶ πάσης στρατιᾶς Ἀγγέλων Θεοῦ, Ἀδωναῒ, Ἐλωῒ, Θεοῦ παντοκράτορος, ἔξελθε καὶ ἀπαναχώρησον ἀπὸ τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ (τοῦδε).

Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ πάντα λόγῳ κτίσαντος, καὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ πρὸ τῶν αἰώνων ἀῤῥήτως καὶ ἀπαθῶς ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντος· τοῦ τὴν ἀόρατον καὶ ὁρατὴν κτίσιν δημιουργήσαντος, καὶ τοῦ κατ᾽ εἰκόνα ἰδίαν τὸν ἄνθρωπον πλαστουργήσαντος· τοῦ νόμῳ πρότερον φυσικῶς ταῦτα παιδαγωγήσαντος, καὶ Ἀγγέλων ἐπιστασίᾳ φυλάξαντος· τοῦ ὕδατι τὴν ἁμαρτίαν κατακλύσαντος ἄνωθεν, καὶ τὰς ὑπ᾽ οὐρανὸν ἀβύσσους ἀναστομώσαντος, καὶ γίγαντας ἀσεβήσαντας καταφθείραντος, καὶ πύργον τῶν βεβήλων κατασείσαντος, καὶ γῆν Σοδόμων καὶ Γομόῤῥων πυρὶ καὶ θείῳ τεφρώσαντος, οὗ μάρτυς καπνὸς ἀκοίμητος ἐξατμίζεται· τοῦ ῥάβδῳ πέλαγος ῥήξαντος, καὶ Λαὸν ἀβρόχοις ποσὶ περάσαντος, καὶ τύραννον Φαραὼ, καὶ στρατὸν θεομάχον, εἰς αἰῶνα τοῖς κύμασι κατακλύσαντος τῆς ἀσεβείας πόλεμον· τοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτων ἐκ Παρθένου ἁγνῆς σαρκωθέντος ἀνεκλαλήτως, καὶ σώας τὰς σφραγίδας τῆς ἁγνείας φυλάξαντος· τοῦ πλῦναι βαπτίσματι τὸν παλαιὸν ἡμῶν ῥύπον εὐδοκήσαντος, ὃν ἡμεῖς διὰ τῆς παραβάσεως ἐπεσπασάμεθα.

Ἐξορκίζω σε, κατὰ τοῦ βαπτισθέντος ἐν Ἰορδάνῃ, καὶ τύπον ἡμῖν ἀφθαρσίας ἐν ὕδατι κατὰ χάριν παρεχομένου, ὃν Ἄγγελοι καὶ πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν κατεπλάγησαν, τὸν σαρκωθέντα Θεὸν βλέπουσαι μετριάσαντα, ὅτε ὁ ἄναρχος Πατὴρ τὴν ἄναρχον γέννησιν τοῦ Υἱοῦ ἀπεκάλυψε, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἡ κατάβασις τῆς Τριάδος τὴν ἕνωσιν ἐμαρτύρησεν.

Ὁρκίζω σε, κατ᾽ ἐκείνου τοῦ ἄνεμον ἐπιτιμήσαντος, καὶ κλύδωνα θαλάσσης πραΰναντος· τοῦ στίφη δαιμόνων ἐκδιώξαντος, καὶ κόρας ὀμμάτων, ἀπὸ μήτρας λειπούσας, πηλῷ τυφλοῖς ἀναβλέψαι ἐναρμόσαντος, καὶ τὴν ἀρχαίαν τοῦ γένους ἡμῶν διάπλασιν ἀνακαινίσαντος, καὶ ἀλάλοις τὸ λαλεῖν ἀνορθώσαντος· τοῦ στίγματα λέπρας ἀποσμήξαντος, καὶ νεκροὺς ἐκ τῶν τάφων ἀναστήσαντος· τοῦ μέχρι ταφῆς τοῖς ἀνθρώποις ὁμιλήσαντος, καὶ τὸν Ἅδην ἐγέρσει σκυλεύσαντος, καὶ πᾶσαν τὴν ἀνθρωπότητα ἀνάλωτον τῷ θανάτῳ κατασκευάσαντος.

Ὁρκίζω σε, κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος, τοῦ τῇ θεοπνεύστῳ φωνῇ τοὺς ἀνθρώπους ἐμπνεύσαντος, καὶ τοῖς Ἀποστόλοις συμπράξαντος, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην εὐσεβείας πληρώσαντος.

Φοβήθητι, φύγε, δραπέτευσον, ἀναχώρησον, δαιμόνιον ἀκάθαρτον καὶ ἐναγὲς, καταχθόνιον, βύθιον, ἀπατηλὸν, ἄμορφον, θεατὸν δι᾽ ἀναίδειαν, ἀθέατον διὰ τὴν ὑπόκρισιν, ὅπου ἂν τυγχάνῃς, ἢ ἀπέρχῃ, ἢ αὐτὸς εἶ ὁ Βεελζεβοὺλ, ἢ κατασείων, ἢ δρακοντοειδὴς, ἢ θηριοπρόσωπος, ἢ ὡς ἀτμὶς, ἢ ὡς καπνὸς φαινόμενος, ἢ ὡς ἄρσεν, ἢ ὡς θῆλυ, ἢ ὡς ἑρπετὸν, ἢ ὡς πετεινὸν, ἢ νυκτολάλον, ἢ κωφὸν ἢ ἄλαλον· ἢ ἐκφοβοῦν ἐξ ἐπιδρομῆς, ἢ σπαράσσον, ἢ ἐπιβουλεῦον, ἢ ἐν ὕπνῳ βαρεῖ, ἢ ἐν νόσῳ, ἢ ἐν μαλακίᾳ, ἢ ἐν γέλωτι ῥέμβον, ἢ δάκρυα φιλήδονα ἐμποιοῦν, ἢ λάγνον, ἢ δυσῶδες, ἢ ἐπιθυμητικὸν, ἢ ἡδονικὸν, ἢ φαρμακόφιλον, ἢ ἐρωτομανὲς, ἢ ἀστρομαγικὸν, ἢ ἐνοικηματικὸν, ἢ ἀναιδὲς, ἢ φιλόνεικον, ἢ ἀκατάστατον· ἢ τῇ σελήνῃ συναλλοιούμενον, ἢ χρόνῳ τινὶ συντρεπόμενον· ἢ ὀρθρινὸν, ἢ μεσημβρινὸν, ἢ μεσονυκτικὸν, ἢ ἀωρίας τινὸς, ἢ αὐγῆς· ἢ αὐτομάτως συνήντησας, ἢ ἐπέμφθης ὑπό τινος, ἢ προσεπέλασας ἄφνω, ἢ ἐν θαλάσσῃ, ἢ ἐν ποταμῷ, ἢ ὑπὸ γῆς, ἢ φρέατος, ἢ κρημνοῦ, ἢ ἐκ λάκκου, ἢ λίμνης, ἢ καλαμῶνος, ἢ ὕλης, ἢ ἀπογαίου, ἢ ἀκαθάρτου, ἢ ἄλσους, ἢ δρυμῶνος, ἢ δένδρου, ἢ ὀρνέου, ἢ βροντῆς, ἢ ἐκ στέγης λουτροῦ, ἢ ἐν κολυμβήθρᾳ ὑδάτων, ἢ ἐκ μνήματος εἰδωλικοῦ, ἢ ὅθεν ἴσμεν, καὶ οὐκ ἴσμεν, ἢ γνωστὸν, ἢ ἄγνωστον, καὶ ἐξ ἀπερισκέπτου τόπου· μερίσθητι, καὶ ἀπαλλάγηθι.

Αἰσχύνθητι τὴν εἰκόνα, τὴν χειρὶ Θεοῦ πλασθεῖσαν καὶ μορφωθεῖσαν. Φοβήθητι τοῦ σαρκωθέντος Θεοῦ τὸ ὁμοίωμα, καὶ μὴ ἐγκρυβῇς εἰς τὸν δοῦλον τοῦ Θεοῦ (τόνδε)· ἀλλὰ ῥάβδος σιδηρᾶ, καὶ κάμινος πυρὸς, καὶ τάρταρος, καὶ ὀδόντων βρυγμὸς ἄμυνα τῆς παρακοῆς σε περιμένει.

Φοβήθητι, φιμώθητι, φύγε· μὴ ὑποστρέψῃς, μὴ ὑποκρυβῇς μεθ᾽ ἑτέρας πονηρίας πνευμάτων ἀκαθάρτων, ἀλλὰ ἄπελθε εἰς γῆν ἄνυδρον, ἔρημον, ἀγεώργητον, ἣν ἄνθρωπος οὐκ οἰκεῖ, Θεὸς μόνος ἐπισκοπεῖ, ὁ δεσμεύων πάντας τοὺς βασκαίνοντας, καὶ ἐπιβουλεύοντας τῇ αὐτοῦ εἰκόνι, καὶ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας εἰς μακρὰν νύκτα καὶ ἡμέραν σὲ πάντων τῶν κακῶν πεπειραμένον, καὶ ἐφευρετὴν Διάβολον· ὅτι μέγας ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ, καὶ μεγάλη ἡ δόξα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος.

Εὐχὴ ἑτέρα, τοῦ αὐτοῦ.

Ὁ Θεὸς τῶν οὐρανῶν, ὁ Θεὸς τῶν φώτων, ὁ Θεὸς τῶν Ἀγγέλων τῶν ὑπὸ τὴν σὴν ἰσχὺν, ὁ Θεὸς τῶν Ἀρχαγγέλων τῶν ὑπὸ τὸ σὸν κράτος, ὁ Θεὸς τῶν ἐνδόξων Κυριοτήτων, ὁ Θεὸς τῶν Ἁγίων, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ τὰς δεσμευθείσας τῷ θανάτῳ ψυχὰς λύσας, ὁ τὸν προσηλωθέντα ἄνθρωπον τῷ σκότει, διὰ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ φωτίσας, ὁ λύσας τὰς ὀδύνας ἡμῶν, καὶ πᾶν βάρος ἀποσκεδάσας, ὁ πᾶσαν τὴν προσβολὴν τοῦ ἐχθροῦ ἀφ᾽ ἡμῶν χωρίσας· καὶ σὺ, Υἱὲ καὶ Λόγε τοῦ Θεοῦ, ὁ ἀπαθανατίσας ἡμᾶς τῷ θανάτῳ σου, καὶ δοξάσας ἡμᾶς τῇ δόξῃ σου, ὁ ἐξ ἀνθρώπων χωρεῖν εἰς Θεὸν ἐγέρσει τῇ σῇ χαρισάμενος· ὁ πάντα δεσμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν διὰ τοῦ Σταυροῦ σου βαστάσας, ὁ τὸ σύντριμμα ἡμῶν ἀναλαβὼν, καὶ ἰασάμενος, Κύριε· ὁ ὁδοποιήσας ἡμῖν ὁδὸν εἰς οὐρανοὺς, καὶ φθορὰν εἰς ἀφθαρσίαν μετασκευάσας· εἰσάκουσόν μου, πόθῳ καὶ φόβῳ κεκραγότος πρὸς σὲ, οὗ τῷ φόβῳ τὰ ὄρη τήκονται τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν σὺν τῷ στερεώματι· οὗ τῇ δυνάμει ἄλαλοι στοιχείων ψυχαὶ φρίττουσι, τηροῦσαι τοὺς ἑαυτῶν ὅρους· δι᾽ οὗ τὸ πῦρ τὸ τῆς ἐκδικήσεως οὐχ ὑπερβήσεται ὅρους τοὺς ταχθέντας αὐτῷ, ἀλλ᾽ ἀναμένει στένον τὴν σὴν βουλήν· δι᾽ ὃν πᾶσα ἡ κτίσις ὠδίνει, στενάζουσα στεναγμοῖς ἀλαλήτοις, εἰς καιροὺς μένειν ἐπιταχθεῖσα· ὃν πᾶσα φύσις ἐναντία πέφευγε, καὶ τοῦ ἐχθροῦ στρατιὰ δεδάμασται, καὶ διάβολος πέπτωκε, καὶ ὄφις πεπάτηται, καὶ δράκων ἀνήρηται· δι᾽ ὃν τὰ ἔθνη ὁμολογήσαντά σε ἐφωτίσθησαν, καὶ ἐκραταιώθησαν ἐν σοὶ Κύριε· δι᾽ ὃν ζωὴ πεφανέρωται, ἐλπὶς ἥδρασται, ἡ πίστις κεκράτηται, τὸ Εὐαγγέλιον κεκήρυκται· δι᾽ ὃν ἄνθρωπος ἐκ γῆς ἀναπέπλασται, πιστεύσας ἐν σοί. Τίς γάρ ἐστιν, ὡς σὺ, Θεὸς Παντοκράτωρ;

Διὸ δεόμεθά σου, Θεὲ Πατέρων, καὶ Κύριε τοῦ ἐλέους, προαιώνιε, καὶ ὑπερούσιε· τὸν πρὸς σὲ ἐληλυθότα ἐπὶ τῷ ἁγίῳ Ὀνόματί σου, καὶ τοῦ ἠγαπημένου σου παιδὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου, καὶ παντοδυνάμου, καὶ ζωοποιοῦ σου Πνεύματος, πρόσδεξαι. Ἀποσόβησον ἀπὸ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ πᾶσαν μαλακίαν, πᾶσαν ἀπιστίαν, πᾶν πνεῦμα ἀκάθαρτον, σπαρακτικὸν, καταχθόνιον, πύρινον, δυσωδιακὸν, ἐπιθυμητικὸν, φιλόχρυσον, φιλάργυρον, τυφωνικὸν, πορνικὸν, πᾶν δαιμόνιον ἀκάθαρτον, σκοτεινὸν, ἄμορφον, ἀναιδές.

Ναὶ, ὁ Θεὸς, ἀπέλασον ἀπὸ τοῦ δούλου σου (τοῦ δεῖνος), πᾶσαν ἐνέργειαν τοῦ Διαβόλου, πᾶσαν μαγείαν, πᾶσαν φαρμακείαν, εἰδωλολατρείαν, ἀστρομαντείαν, ἀστρολογίαν, νεκρομαντείαν, ὀρνεοσκοπίαν, ἡδυπάθειαν, ἔρωτα, φιλαργυρίαν, μέθην, πορνείαν, μοιχείαν, ἀσέλγειαν, ἀναίδειαν, ὀργὴν, φιλονεικίαν, ἀκαταστασίαν, καὶ πᾶσαν ὑπόνοιαν πονηράν.

Ναὶ, Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐμφύσησον ἐν αὐτῷ τὸ Πνεῦμά σου τὸ εἰρηνικὸν, ὅπως φρουρούμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ, ποιήσῃ καρπὸν πίστεως, ἀρετῆς, σοφίας, ἁγνείας, ἐγκρατείας, ἀγάπης, χρηστότητος, ἐλπίδος, πρᾳότητος, μακροθυμίας, ὑπομονῆς, σωφροσύνης, συνέσεως· ὅτι σὸς ἐπικέκληται δοῦλος, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πιστεύων εἰς τὴν ὁμοούσιον Τριάδα, συμμαρτυρούντων Ἀγγέλων, Ἀρχαγγέλων, ἐνδόξων Κυριοτήτων, καὶ πάσης οὐρανίου στρατιᾶς. Σὺν τούτῳ φύλαξον καὶ τὰς καρδίας ἡμῶν, ὅτι δυνατὸς εἶ, Κύριε· καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν, τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Εὐχολόγιον τὸ μέγα, ἔκδοσις δευτέρα, σπουδῇ καὶ ἐπιστασίᾳ Σπυρίδωνος ἱερομονάχου Ζερβοῦ, Ἐν Βενετίᾳ, ἐκ τῆς Ἑλληνικῆς Τυπογραφίας τοῦ Φοίνικος, 1862, p. 147-152

Collationné sur le scan, p. 147-152, le 2026-11-17

Scansione della fontePagina 1Pagina 2Pagina 3Pagina 4Pagina 5Pagina 6